Για να μην είμαστε χαμένοι στη μετάφραση, Πως η γλώσσα διαμορφώνει τη ζωή μας και μεταμορφώνει τον κόσμο - Πεδίο